Enregistrer dans un abattoir de l’Alabama rurale, c'est l’idée qu’a eue David Michael. L’Amérique des rednecks comme si vous y étiez ? Pas aussi simple…

Il faut d’abord à Michael arriver jusqu’à l’abattoir. Sur le chemin des oiseaux sifflent, des insectes bourdonnent, on entend le trafic routier au loin, un transformateur, deux hommes qui parlent fort. Le micro de Michael ne lâchera plus sa proie : l’abatteur à l’ancienne, c'est-à-dire à la dure (qui confiera un peu plus loin, je traduis : « C’est pas un boulot pour les peureux ou les lâches. »). L’Amérique rurale au micro de l’Amérique… éclairée ?

La question se pose car on ne sait pas au fond ce que Michael tient à exprimer : qu’il existe encore chez lui des rustres ? des pratiques violentes et même peut-être d’un autre temps ? Aux employés de la maison familiale, il pose des questions faussement ingénues sur l’existence de dieu ou celle de l’âme pour les animaux, puis il tend sa perche au dessus d’un troupeau qui arrive ou d’une scie en train de découper… Après, David Michael lance à la cantonnade « Au fait, moi c’est David ! ». Mais dans ces mots on comprend « Allez, bon vent les ploucs ! » La qualité de juge que l’Américain éclairé a cru bon revêtir a peut être entaché le document…

David Michael : The Slaughterhouse (Gruenrekorder)
Edition : 2012.
CD : 01/ Early Morning, Outside 02/ Thirty-Thirty 03/ Go On and Record the Shot 04/ Prepping the Cutting Room 05/ The Man with the Buffalo Arrives 06/ A Story 07/ Skinning 08/ Souls 09/ Hogs Arrive 10/ The Head Comes Off, the Innards Come Out 11/ The Saw 12/ The Buffalo Gets Shot
Héctor Cabrero © Le son du grisli